15mn de lecture
Aujourd’hui, les outils de traduction linguistique sont indispensables. Que ce soit pour votre activité professionnelle ou un voyage à l’étranger, il est essentiel que vous puissiez traduire une langue étrangère à tout moment ! L’outil Google Translate, comme de nombreux outils Google, est utilisé par une majorité d’internautes.
Cependant, d’autres alternatives de traduction existent et celles-ci sont parfois plus efficaces et plus pratiques que Google Traduction. Nous allons vous expliquer dans cet article quels sont les avantages de ces outils alternatifs. C’est parti !
La traduction de contenu linguistique est indispensable dans le monde du Web
De nombreuses alternatives à Google Translate
De nombreuses alternatives à Google Translate
Linguee
Linguee est une plateforme de traduction en ligne. Proposant une interface simple d’utilisation, vous pouvez traduire du contenu dans 25 langues différentes ! Lorsque vous souhaitez traduire plusieurs mots dans une langue particulière, Linguee recherche directement sur Internet des exemples de traduction. Cette fonctionnalité est pratique car elle vous permet d’obtenir des traductions pertinentes !
Attention toutefois, les recherches sont effectuées par un algorithme et les exemples de traduction ne sont pas vérifiés. Linguee propose également un dictionnaire classique ! Si vous téléchargez l’application Linguee sur votre mobile (Android ou iOS), vous pourrez utiliser les fonctionnalités de traduction même en étant hors ligne !
L’interface de Linguee est très simple d’utilisation !
WordReference
WordReference est un site Web de traduction connu dans le monde entier. Il permet de traduire des mots et des expressions dans 17 langues différentes ! WordReference est très populaire et peut être considéré comme une alternative sérieuse à Google Traduction ! Lorsque vous traduisez du contenu, WordReference affiche des traductions principales et des traductions secondaires. WordReference propose un forum actif et c’est un point fort !
Grâce à ce dernier, vous pouvez échanger avec d’autres internautes expérimentés et enrichir votre vocabulaire dans d’autres langues ! Vous pouvez consulter le forum librement mais si vous souhaitez y participer il faudra alors créer votre compte utilisateur en ligne. Dernier point intéressant, WordReference différencie bien l’anglais britannique et l’anglais américain dans ses résultats !
WordReference est une alternative très sérieuse à Google Traduction !
Microsoft Translator
Microsoft, un autre géant d’Internet, propose également son outil de traduction. L’interface du traducteur est relativement simple et permet de traduire du contenu dans 64 langues différentes ! De plus, vous pouvez traduire jusqu’à 5 000 caractères en un instant ! Vous pouvez télécharger l’application sur votre ordinateur ou votre mobile (Android ou iOS).
Grâce à cette dernière, vous pourrez effectuer des traductions instantanées en ligne ! En téléchargeant les packs de langue la traduction instantanée hors connexion sera également possible. Pour apporter une touche de légèreté, Microsoft Translator propose de traduire du contenu en Klingon qui est une langue fictive tirée de l’univers de Star Trek ! Pratiquez si vous souhaitez épater vos amis !
Traduisez votre contenu en 64 langues différentes grâce à Microsoft Translator !
Reverso
Reverso est également une autre plateforme de traduction en ligne très connue du grand public. Lorsque vous renseignez un ou plusieurs mots à traduire, Reverso vous propose une traduction dans plusieurs contextes différents ! Vous pouvez traduire du contenu dans 13 langues différentes. Reverso se démarque en proposant un correcteur orthographique et grammatical !
Une application mobile sur Android/iOS est disponible et vous permet d‘utiliser les fonctionnalités de Reverso. Si vous enregistrez un compte utilisateur vous aurez droit à des options supplémentaires sur l’application comme par exemple l’historique de vos dernières recherches ! Reverso est particulièrement utile si vous souhaitez corriger des documents importants dans une langue étrangère.
Reverso est un plateforme de traduction en ligne également très connue !
Pons
Pons est également une plateforme de traduction en ligne proposée par une célèbre maison d’édition allemande du même nom ! L’outil Pons propose deux services différents à savoir un dictionnaire et un traducteur de mots. Le dictionnaire et le traducteur de mots proposent une traduction en plus de 10 langues différentes !
L’interface de Pons est très agréable à utiliser et le dictionnaire allemand est particulièrement complet ! De plus, un forum est disponible et vous permet d’échanger avec d’autres internautes afin de poser vos questions et de proposer vos traductions ! En plus de proposer un historique des recherches, Pons ne diffuse aucune publicité et ce choix est un vrai point fort !
Pons est une plateforme de traduction en ligne sans aucune publicité !
Félicitations ! Vous êtes arrivés au bout de l’article et vous connaissez maintenant d’excellentes alternatives à Google Translate 🙂
Si vous avez aimé cet article n’hésitez pas à laisser un commentaire et à le partager sur les réseaux sociaux.
Vous aussi proposez votre site Web à vos internautes en plusieurs langues ! Profitez de nos formules d’hébergement LWS sur notre site de vente 👍
