19mn de lecture
Il est devenu essentiel de proposer du contenu multilingue sur votre site Web. Les plugins de traduction WordPress sont des outils indispensables pour atteindre ce but. Ces plugins de traduction offrent de nombreux avantages, notamment une facilité d’utilisation, une traduction rapide et efficace, une compatibilité avec les thèmes et les extensions, un gain de temps et d’efforts pour la traduction, ainsi que la possibilité d’étendre sa portée à l’échelle internationale. Cependant, avec tant d’options disponibles, il peut être difficile de choisir le meilleur pour votre site. On vous présente les cinq meilleurs plugins de traduction WordPress qui peuvent vous aider à rendre votre site web multilingue.
GTranslate, traduction automatique de pages WordPress
GTranslate est un des plugins de traduction qui permet de traduire automatiquement les pages de votre site Web en plus de 100 langues différentes, grâce à l’utilisation de l’API de Google Translate. Cette fonctionnalité de traduction en temps réel peut être utile pour les entreprises souhaitant atteindre un public mondial et proposer du contenu multilingue.
Le plugin GTranslate est facile à installer et à configurer. Une fois installé, il suffit de sélectionner les langues que vous souhaitez proposer et d’ajouter un widget de sélection de langue sur votre site Web. Les visiteurs peuvent ainsi sélectionner leur langue préférée et naviguer facilement sur votre site dans leur langue maternelle. GTranslate propose également une option de traduction manuelle pour les utilisateurs souhaitant une traduction plus précise. Cette option permet de traduire des parties spécifiques de votre contenu en utilisant l’éditeur de traduction intégré. En termes de performances, le plugin GTranslate est rapide et ne ralentit pas votre site Web. De plus, il est compatible avec la plupart des thèmes et des extensions WordPress.
WPML, un plugin de traduction WordPress populaire
Le plugin WPML est l’un des plugins de traduction les plus populaires pour WordPress. Il permet de traduire facilement tout type de contenu, y compris les pages, les articles, les produits WooCommerce et les formulaires de contact, en plusieurs langues.
Avec WPML, les propriétaires de sites Web peuvent atteindre un public mondial et proposer un contenu multilingue de haute qualité. Le plugin WPML est facile à installer et à configurer. Il utilise une approche basée sur les chaînes de traduction, ce qui signifie que les propriétaires de sites Web peuvent facilement traduire tout leur contenu à partir d’un seul emplacement. WPML prend en charge les thèmes et les extensions WordPress les plus populaires, ce qui permet aux utilisateurs de personnaliser leur site Web sans avoir à se soucier de la compatibilité avec le plugin.
Une solution clés en main pour créer un site WordPress ?
LWS vous conseille sa formule d’hébergement WordPress en promotion à -20% (offre à partir de 3,99€ par mois au lieu de 4,99 €). Non seulement les performances sont au rendez-vous mais vous profitez en plus d’un support exceptionnel.
Polylang, créer un site multilingue facilement
Le plugin Polylang est un plugin de traduction WordPress qui permet aux propriétaires de sites Web de créer un site multilingue facilement et rapidement. Avec Polylang, les utilisateurs peuvent ajouter des langues supplémentaires à leur site Web et traduire tout type de contenu, y compris les pages, les articles, les menus, les widgets et les formulaires de contact.
L’interface utilisateur de Polylang est intuitive et facile à utiliser. Les utilisateurs peuvent ajouter de nouvelles langues à leur site Web en quelques clics, sans avoir besoin de connaissances techniques avancées. Polylang utilise également une approche basée sur les chaînes de traduction, ce qui permet de traduire tout le contenu à partir d’un seul emplacement. Il est important de noter que Polylang est un plugin gratuit et ne propose pas toutes les fonctionnalités proposées par des plugins de traduction payants tels que WPML. De plus, la qualité de la traduction dépend de la précision de l’API de traduction utilisée, ce qui peut entraîner des inexactitudes de traduction.
Weglot, traduire tout type de contenu
Le plugin Weglot est un plugin de traduction WordPress populaire qui permet de traduire facilement tout type de contenu en plusieurs langues. Avec Weglot, les propriétaires de sites Web peuvent proposer un contenu multilingue de haute qualité et atteindre un public mondial. Le plugin WordPress de traduction WeGlot propose de nombreuses fonctionnalités avancées pour faciliter la traduction de votre site web.
Avec WeGlot, vous n’avez pas besoin de l’aide de votre équipe de développeurs pour l’intégration ou la gestion, car il ne nécessite pas l’installation de code. Son flux de travail automatique vous permet de ne jamais perdre de temps sur des tâches manuelles, car tout nouveau contenu ajouté à votre site est automatiquement détecté et traduit. Vous pouvez également utiliser les outils de post-édition de Weglot pour apporter des modifications humaines à vos traductions automatiques.
Avec Weglot, votre site actuel est rendu multilingue sous des sous-domaines ou des sous-répertoires, et vous pouvez naviguer facilement entre les langues via un sélecteur de langue. Ce plugin favorise le référencement multilingue qui suit les meilleures pratiques SEO multilingues définies par Google. Vous pourrez aussi gérer le flux de travail de votre projet de traduction grâce au tableau de bord, ainsi qu’un glossaire multilingue pour maintenir la cohérence de votre projet.
TranslatePress, traduction de tous les élements WordPress
TranslatePress est un plugin de traduction WordPress simple et facile à utiliser pour les propriétaires de sites Web qui souhaitent proposer un contenu multilingue à leur public. Avec TranslatePress, les utilisateurs peuvent traduire facilement et rapidement leur site Web en plusieurs langues. TranslatePress dispose d’un certain nombre de fonctionnalités intéressantes. Il permet d’ajouter jusqu’à 221 langues pour un projet web. Son interface permet de traduire toute la page, y compris les sorties de shortcodes, formulaires et constructeurs de pages. Le plugin est équipé d’une traduction automatique via Google Translate et DeepL.
Il fonctionne avec WooCommerce, les types de publication personnalisés, les thèmes complexes et les constructeurs de sites. Le sélecteur de langue est personnalisable avec un menu flottant, un code court et des éléments de menu individuels. Il permet aussi de traduire les pages qui affichent un contenu différent pour différents utilisateurs, comme une page de connexion personnalisée. Les blocs de traduction permettent de traduire de plus grands blocs de code HTML avec une seule traduction. La détection automatique de la langue de l’utilisateur permet de rediriger les visiteurs vers leur propre préférence linguistique en fonction de la langue du navigateur ou de l’adresse IP.
Besoin d’un hébergeur web pour votre site ?
Découvrez l'offre exclusive de LWS : hébergement web à -50% ! Commencez dès maintenant à seulement 1,49€/mois au lieu de 2,99€. Profitez de performances optimales et d'un support exceptionnel. 🔥🚀
Conclusion
Bravo !👏🎊 Vous connaissez maintenant les plugins de traduction nécessaires pour faire une bonne traduction de votre site web.🙂 Retenez que les plugins de traduction WordPress offrent une solution pratique et efficace pour les propriétaires de sites Web souhaitant proposer un contenu multilingue à leur public. En 2023, il existe de nombreux plugins de traduction disponibles sur le marché, chacun offrant des fonctionnalités et des avantages uniques. Il est important de prendre en compte les fonctionnalités spécifiques dont vous avez besoin pour votre site Web, ainsi que le coût et la qualité de la traduction, lors du choix du plugin de traduction qui convient le mieux à vos besoins. Avec l’aide de l’un de ces plugins de traduction WordPress, vous pouvez offrir une expérience utilisateur optimale à votre public multilingue et étendre votre portée à l’échelle internationale.🙂
Lequel de ces plugins avez-vous déjà testé ? Donnez-nous vos avis en Commentaires.😉
